Category: дети

Советская Ширли Темпл

Интервью Васильева в западной прессе немного, но все они любопытны, ибо являются свидетельством того, как представляет Васильев иностранным журналистам свою родину и свою персону.

As a child 8 to 14 years old, he had his own show on Russian TV on Sunday mornings, a kids' talk show called "Alarm Clock," which featured the Blue Bell Theater for children. "Everyone knew me on the street," he said. "I was the Soviet male counterpart of Shirley Temple, a cute small boy up to the time of my first moustache. Then the charm vanished!" http://www.deseretnews.com/article/371014/LIFE-HAS-DEALT-A-WINNING-HAND-TO-QUEEN-OF-SPADES-DESIGNER.html?pg=all

Перевод:
"В возрасте 8-14 лет у него было собственное шоу по воскресным утрам на русском телевидении - детское ток-шоу "Будильник", где гвоздем программы был театр для детей "Голубой колокольчик". "Все узнавали меня на улице" - говорит он. "Я был советской Ширли Темпл, милый маленький мальчик, пока у меня не начали расти усы. Потом очарование исчезло."

Прежде всего, кем была Ширли Темпл. Ширли Темпл начала сниматься в четыре года. А в шесть она уже получила "Оскара" и оставила отпечатки своих ладошек "...
на асфальте возле китайского театра Граумана." (Прим. мое - здесь и далее цитаты о Ширли Темпл из поста la_gatta_ciara

Читать и смотреть дальше...Collapse )